در شروع آفرينش ، خداوند آسمان ها ....و زمين را خلق کرد
« خداوند فرمود : « روشنايي بشود
و روشنايي شد
سپس خداوند ميان آب و آسمان ....فاصله انداخت
...او اقيانوس ها و زمين رو شکل داد
....بعد ، او زمين را با درختان...
... و نباتات ...
...پوشاند....
سپس ، او دنيا را...
... از همه مخلوقات زنده در دريا ...
... و در آسمان ...
.و همه چيزهاي زنده بر روي زمين پر کرد....
... و سپس
...او ما را...
خلق کرد ...
تا در بهشت زندگي کنيم
...تا زماني که
"آدم" و "حوا".... ...از خداوند نافرماني کردند
و از ميوه ممنوعه خوردند ....
و با يک انتخاب....
...آنان خير و شر را ...
دانستند ...
آنگاه که "قابيل" ، "هابيل" را کشت
خداوند شرارت زياد را در قلب انسان ديد...
، انتخابي اشتباه ...تصميم اشتباه
...اينکه چرا
.اين...اتفاق افتاد
خالق مون تصميم گرفت زمين را پاک گرداند
خداوند بهم هشدار داد فرمود که کشتي اي بسازم
کشتي اي براي نجات خانواده مان و تمام حيوانات
... همه ديگر موجودات زنده هستي
خواهند مُرد ...
... و در روز هفتم
خداوند ... آرام گرفت ...
Iman-SI : تــرجــمـــه و زيـــرنـــويـــس
imansa30@yahoo.com iman-si@mihanmail.ir
استان جليل ، شهر ناصره
...مريم" ، نامزدم"
...تو زيبا ترين چشمان ...
و شيرين ترين لبخندي که ديدم داري
! از طرف "هيروديس" و روميان
! بدهي مالياتي
جريان چيه؟ - اين شخص رو باخودمون مي بريم -
نمي بينيد مزاحم عبادت مان شديد؟
! و شما ! نه
! حتما يه اشتباهي شده ما اينجا خدا را عبادت مي کنيم
خداي تو ، مشکل خودته
! "يوسف" ! بيا
! اينجا خانه خدا هستش
! بگيرش
! وقت پرداخت مالياته
برگرد خونه بابات ، سريع
! پرداخت ماليات ! همه شو بگيرين
! اون زن رو بيارش
! را رو باز کنيد
! تکون بخوريد
.."مريم"
اونو برگردون
..."مريم"
!خداوند با توئه
نترس
پسري رو به دنيا خواهي آورد
که فرزند والاترين ناميده مي شود
روح القدوس بر تو فرود مي آيد
نترس
من پيشتکار پروردگار ام
...فرزندي مقدس که مي بايست متولد شود
...که او را "پسر خدا" خواهند ناميد
! "مريم"
"بهم بگو جه خبر شده ، "مريم اينجا نه
! تو حامله ؟
چيکار کردي؟
با هيچکي نبودم ، قسم مي خورم
بايد پاي يکي وسط باشه ! من که احمق نيستم
من هنوز باکره ام
اين کار خدا ـه
...نمي دونم چرا من انتخاب شدم
...اما چيزي که مي گم حــقيـقـتـه
تو بايد حرفم رو باور کني
فکر مي کنم مي شناسمت
"التماست مي کنم ، "يوسف
ازت ميخوام همسرم باشي
ازت ميخوام فرزند اين بچه باشي
فــــرزند خـــــدا
التماست مي کنم ، عشقم بهم اعتماد کن
مريم" ، خدا با آدمايي مثل ما" همچين کاري رو نميکنه
اگه اين کار توئه ، پروردگار خواهش مي کنم کمک کن
...کمک مون کن
..."يوسف" ، پسر "داوود"
...آروم باش
مريم" رو همسر خودت کن"
اون هنوز پاک ـه
بچه داخل رحم اون از طرف خدا هستش
! شرم آوره ! فاحشه
تقصير من نيست خدا منو انتخاب کرده
! خودم که نخواستم اينجوري بشه
کي تو رو ميخواد؟ ! من
من بهش ايمان دارم
و اونو همسر خودم مي کنم
اگه هنوزم بخواد
... چند ماه بعد از ازدواج آنان
يوسف" و "مريم" مجبور"... شدند "ناصره" رو ترک کنند
! "مريم"
آماده اي؟
...براي کنترل بهتر شهر
...روميان دستور يک سرشماري را دادند
و هر کسي مي بايست به زادگاهش بر مي گشت
بجنب
يوسف" همسرش را به "بيت اللحم" برد"
...صد ها مايل جاده اي آزاد و خطرناک
با بچه اي که هر لحظه امکان به دنيا آمدنش بود
مريم" و "يوسف" در برابر دنيا تنها بودند"
اما بقيه کم کم به سمت اونها کشيده مي شند
...پيش بيني "موسي" براي
تولد پادشاه يهوديان...
موقعي ست که در آسمان
"...ستاره يعقوب ظاهر مي شود"
". و فرمانروايي بني اسرائيل به پا مي خيزد"
! طاقت بيار
" بيت اللحم"
"در مورد بچه است بچه است ، "يوسف ! بچه داره به دنيا مياد
صبر کنيد ، من يه چا پيدا مي کنم
کسي هست؟
! بس کن ! داره به دنيا مياد کسي مي تونه کمکمون کنه؟
! بچه داره به دنيا مياد ! همين الان
! دارم ميام ! خيلي خب ! ، بجنب
! طاقت بيار
! با من باش
قربان ، منجم ، "بالتزار" اينجاست
"بالتزار"
شراب ميخواي؟
خيلي لطف دارين ، اعليحضرت
عرضي داشتم
ميخواستم بدونم چه چيزي در مورد پادشاه جديد مي تونيد بهم بگيد؟
پادشاه؟ آره ، پادشاه يهوديان
يا هر چيز ديگه اي؟
پادشاه يهوديان؟
چرا نمياي نزديک تر و پادشاه يهوديان رو ببيني؟
مگه تو پادشاه يهوديان ، "هرود" رو نمي بيني؟
البته
پس کي ادعاي پادشاهي مي کنه؟
هيچ کس هنوز متولد نشده
اين پيش بيني از ستارگان گرفته شده
...مفسران اين رو کتاب مکاشفات برداشت کردند
ستارگان؟ پيش بيني؟
ميخواي شام ام رو برام زهز مار کني؟
خواهش مي کنم ، اگه ...چيز ديگه اي نيست
هرود" چيزي نمي دونست"
ستارگان رو دنبال مي کنيم
اين پيش بيني خائنانه کجائه؟
پيداش کردين؟
همينه - بخونش -
بني اسرائيل
در نتيجه خداوند خودش به" "...تو نشانه اي مي دهد
! نگاه کن ! اونجا رو نگاه کن
زن جواني که مي بايست آبستن" "شود و پسري رو متولد کند
کمکمون کنيد ، خواهش مي کنم
"...او را اعجاب انگيز خواهند ناميد"
مريم" ، دارمت"
"...به طور عجيب..."
کمکمون کنيد ! ، لطفا
"...خداوند قادر..."
"...پدري جاودانه..."
"...شاهزاده صلح."
...بجنب
! ولي من بودم که صلح و آرامش رو آوردم
فکر مي کني يه بچه مي تونه اينکارو بکنه؟
اينجا جايي هستش که نوشته پادشاه قدرتمند متولد ميشه؟
ميخا" گفته" "تو "بيت اللحم
بيت اللحم"؟"
! "بيت اللحم"
! سپاهيان رو جمع کنيد
پسر مون
خدا را شکر
خانم ، ايمان دارم که پسرتون پادشاه موعود اين مردمه
اسمش چيه؟
"عيسي"
اسمش "عيسي" ـه
! "مريم"
بايد بريم همين الان
نمي تونم بهت توضيح بدم بهم اعتماد کن
...وقتي که "هرود" شنيد که در "بيت اللحم" پادشاه جديد متود شد
اون دستور قتل همه بچه ها رو داد ...
! هر کي رو پيدا کردين بکشينش
! از اين طرف
! نَکُشِش
سريع ! همشونو بيارين
! پسرم
! اين بچه هارو بيارين
! اين کارو نکن
سلاخي کودکان پاک
يک بچه نجات يافت
...هرود" نمي دونست که"
اين قتل عام در "بيت اللحم" بيهوده ست...
اون در حال مرگ بود
...آخرين کار اون
اعدام پسر ارشدش براي طوطئه عليه او
! پدر ، خواهش مي کنم
...وقتي "هرود" مُرد
مردم فرصت احساس آزادي کسب کردند...
بني اسرائيل دگرگون شد
اما روميان واکنش ظالمانه اي نشان دادند
! پيش هم باشيد
شورش سرکوب شد
تنها در "الجليل" دو هزار نفر به صليب کشيده شدند
"الجليل"
عيسي و خانواده اش از "مصر" بازگشتند
"تقريبا رسيديم ، "عيسي تقريبا ديگه رسيديم خونه
سياهي همه جاي بني اسرائيل رو گرفته بود
! "يوسف"
چيکار کرن؟
ما بايد به نقشه خدا ايمان داشته باشيم
همينطور که اون به ما اعتماد داره
«بيست و پنج سال بعد»
روم کنترل "اورشليم" و "يهوديه" رو مستقيما در دست گرفته بود
..."آنتيپاس" پسر "هرود"
منتظر براي ورود چهارمين .... ...فرماندار روم طي 20 سال
فردي متکبر و ستمگر ... پنطيوس پيلاطس...
بار عرض ارادت ، فرماندار
به "يهوديه" خوش آمديد
اميدوارم اوقاتي که در اينجا هستيد در رفاه و آرامش باشيد
در نظر داشم همين کارو بکنم
حکم امپراطور اين اختلاف بايد تمام مي شد
..."از طرف "پيلاطس" و "آنتيپاس
هر تجمعي از مردم يه تهديد ـه
نادم و گناهکار بخشيده خواهند شد
..."در رود "اردن
مردم زيادي پيش "يوحنا" تعميد دهنده مي آمدند
تو رو غسل تعميد مي دهم تا براي امپراطوري جديد آماده بشيد
...همان طوري که شما پاک شديد
مردم بني اسرائيل بايد پاک بشوند
..گفتي يه مشکلي تو صحراست
مردم فوج فوج پيش يه مرد "بياباني ميرن ، به نام "يوحنا
اونا فکر مي کنند يه پيامبر بوده
بعضي ها بهش مي گن مسيح (ناجي موعود)
تو واقعا توبه کردي؟
خداوند نظاره گر ماست
...هر درختي که ميوه نده
بايد قطعش کرد و تو آتيش انداختش...
تمام بدن انسان بايد مورد ! آمرزش خدا قرار بگيره
مسيح چيه؟
رهايي بخش يهوديان
تدهين شده توسط خدا براي آزادي شون
پس تو بايد چشت به مسيح تون باشه
بعد يک نفر که از من ...بزرگتر (والا مقام) بود آمد
! کسي که با آتش تعمي خواهد داد...
من فقط يک صدا در برهوت هستم ...که دارم راه را براي خدا
آماده مي کنم...
ادامه بده
حتما ، ازت ميخوام منو غسل تعميد بدي
يوحنا" ، کاري که تو ميکني درسته"
منو غسل بده
بعد غسل ، "عيسي" وارد صحرا شد
.. و به مدت 40 روز ، روح او براي آماده ساري
با چالش هاي رو به رو... مورد آزمايش قرار گرفت
..."شيطان"
...آگر تو پسر خدا هستي
فرمان بده اين سنگ به نان تبديل بشه...
...انسان نبايد تنها با يک نان زندگي کنه
بلکه بايد از هر کلمه اي که از ... طرف خدا مياد گوش بده
، اگه خدا تو رو دوست داره ... خودت رو پايين بنداز
فرشته هاش ... با دستانشون تو رو بلند مي کنند
چطور جرات مي کني خدا ! رو مورد آزمايش قرار بدي
...اگه تو بهم تعظيم کني و منو عبادت کني
تمام دنيا رو بهت مي دم ...
! به صليب بکشيدش
! "ازم دور شو ، "شيطان
...من خدا رو عبادت مي کنم ، پروردگارم
! و فقط به اون خدمت مي کنم...
عيسي" در مقابل وسوسه هاي "شيطان" ايستاد"
و آماده شروع ماموريتش شد...
اما بدون "يوحنا" تعميد گر
اون توسط "آنتيپاس" دستگير شده بود
! بجنب ، آشغال
! برو تو
"درياي جليل"
کمک مي خواي؟
به کمک هيچکي نياز ندارم
به علاه ، چيزي نيست که کمک کني
چيکار داري مي مي کني؟
! تو نمي توني بياي تو قايقم
آره ، حق با توئه يه کمکي بهم بده
فکر مي کني داري چيکار مي کني؟
داريم ميريم ماهي بگيريم
اين وقت روز هيچ ماهي اي اونجا نيست
در حقيقت ، هيچ ماهي اي اين طرافا نيست
..."پطرس"
...يه ساعت بهم وقت بده
و به تو زندگي جديد رو مي دم...
کي گفته من اينو ميخوام؟
، بهت که گفتم هيچ ماهي اي اينطرفا نيست
من باهات چيکار کنم؟
تو و اون زبون تيزت
گوش کن
به يه تحريک کننده احمق؟ خب ، اينطور فکر نمي کنم
اين پيام خدا هستش
" ! پادشاهي آسماني نزديک هست "
پس تو ناجي موعود شدي؟
نه
تو فکر مي کني داره مياد؟
نه
اون اومده
اون اينجائه
بيرون از اينجا
سخن خداي راستين
قلب هاي تمام انسان ها رو مي گشايد
چطوري اين اتفاق افتاد؟
چيکار کردي؟
دارم بهت يه شانسي رو ميدم که زندگيت رو عوض کني
پطرس" ، با من بيا"
از ماهي گرفت دست بردار و من تو رو صياد انسان ها مي کنم
ميخواي چيکار کني؟
دنيا رو تغيير بدم
اون يک عصر جديدي از درستکاري ! و عدالت رو خوهد آورد
قدرتش همه مردمان را به دنياي ! جديد جلب خواهد کرد
«دوشنبه» «هفته قبل از عيد فصح»
عيد فصح بزرگترين جشنواره سال يهوديان است
...هزاران نفر به اورشليم مي آيند
...و از خداوند براي رها سازي اجدادشان
از بردگي مصريان شکرگزاري مي کنند
! "نگاه کنيد ، "عيسي ! مسيح
عيسي" وارد مي شود ، طوفاني بوجود مي آيد"
پيامبر "زکريا" پيش بيني کرده بود ....که پادشاه جديد يهوديان
با يک الاغ به شهر وارد خواهد شد....
! مسيح ! مسيح
... "مسيح"
اون الان کجائه؟
با يک الاغ همين الان وارد شهر شد
"مي بينين ، پادشاهتون اومده پيشتون"
"...صالح و فاتح..."
"....! فروتنانه و بر روي يک الاغ"
کجا رفته؟ به سوي معبد رفته
"يه آشوب گر از "جليل اون مشکل سازه
عکس العمل مردم چه جوريه؟
روميان چيزي ازش شنيدند؟
تا الان نه
اون نبايد تو عيد فصح دخالت کنه
خدا با آوردنش ، خشمش رو بر ما نازل کرده
و کي مي دونه که "پيلاطس" ميخواد چيکار کنه
اگه جمعيت از کنترل خارج شد
نيکوديموس" ، با "مالکوس" برو"
اگه اون وارد معبد شد حواست بهش باشه
چشم ازش بر ندار ميخوام همه چيز رو بدونم
برو
! امپراطوري مي آيد
! مسيح
بارباراس" ـه" ! مسيح
پادشاه بني اسرائيل چرا ما رو آزاد نمي کني؟
ما رو از دست روميان نجات بده ، ارباب
"مابراي آرامش آومديم ، "بارباراس
! مسيح ! مسيح
! تکان بخوريد ! از سر راه بريد کنار !برگرد
! اون داره مي ره به معبد
معبد طبق کتاب مقدس مقدس ترين مکانه
در زمان جشن حيواناتي براي قرباني مي فروختند
و تبديل پول به کسب کار پر رونقي تبديل شده بود
ميخواي پولت رو عوض کني؟ آره ، آره
! اينجا پول تان رو عوض کنيد
...دو تا ، پنج تا
چيکار داري مي کني؟
عيسي" ، خواهش مي کنم"
اينا اين چيزي هايي نيست که نوشته شده؟ (منظور تو کتاب مقدس)
! صبر کن
اينا اين چيزي هايي نيست که نوشته شده؟
"...خانه ام"
"خانه ام را بايد ، خانه عبادت ناميد"
...اما شما
اونو تبديل به خانه دزد ها کردين
کي هستي که اينارو به ما ميگي؟
ما قوانين رو تعيين مي کنيم ، نه تو
... شما بلند دعا و عبادت مي کنيد
و دوست دارين همه عبادت تون ... رو تو معبد ببينند
! رياکاران
تو نمي توني هم به خدا و هم به پول خدمت کني
اين خيلي بده ! اين کارا کمکي نمي کنه
. اون باهوشه مردم اونو مي پرستند
يه چيز غير طبيعي در موردش وجود داره
! هيچ چيز غير طبيعي در موردش وجود نداره
! گذشته از اين ، تواناييش باعث ويراني ميشه
اگه برگشت ، سوال پيچش کن
... بزار حمايت کنندگانش ببين مسيح شون
فقط يه رعيت ساده ...
«دوشنبه» «چهار روز به عيد فصح»
...، در هفته منتهي به عيد فصح
زائران يهودي روزانه به معبد مي آمدند
! صدقه براي فقرا ! خدا بهت برکت بده
عيسي" نيز به موعظه مردم بيشتر مي پرداخت
... براي فرد ثروتمند وارد شدن به مُلک خدا
خيلي سخت تر از ...
اين اين هستش که يک شتر سوزن نخ کنه
نکته مهم اينه که همانطور که خودتون ...رو دوست دارين
همسايه هاتونو دوست داشته باشين...
! معلم
اونا مي گن شما آمزش ديده هستيد ... ، خب ، بهمون بگين
ما بايد به روميان ماليات پرداخت کنيم؟
! نه
اين يه دام هستش
... خب ، معلم بايد چه کنيم؟
... ماليات بهشون بديم يا
! نديم ! نديم
! بني اسرائيل ! بني اسرائيل
! بهشون بگو
عکس کي رو سکه؟
"سزار"
... پس اون چيزي که مال "سزار" هستش
رو به "سزار" بدين ...
... و اون چيزي که براي خدا هستش
به خدا بدين ...
! مسيح ! مسيح
کاهن اعظم ، اون مردي که با "عيسي" هستش
اون بهم پيشنهاد داد مي خواد کمکمون کنه
واقعا؟ مي تونه مفيد باشه
تو از اون بهتر مي شي
شايد راه مقابله باهاش رو پيدا کردم
«چهارشنبه» «دو روز به عيد فصح»
... معلمان قانون اطاعت شان کنيد
هر چيزي که بهت ميگن رو انجام بده
اما کاري که مي کنند رو نکنيد
اونا به چيزي که خودشون مي گن عمل نمي کنند
هر کاري که اونها مي کنند براي اينه که ديگران ببينند
... اونا فقط يک پدر دارند
و اون هم در بهشت هستش ...
... شما فقط يک معلم داريد
و اون هم "عيسي" مسيح هستش ...
! مسيح ! مسيح
تمام اين ساختمان هاي بزرگ رو مي بيني؟
، هيچ يک از اين سنگ هاي اين مکان ... ، هيچ يک از اين ها
استوار نخواهند ماند ...
! اون گفت که ميخواد معبد رو نابود کنه
اون چي گفت؟
هيچ يک از سنگ ها استوار نخواهد ماند
اون تهديد به نابودي معبد کرد
بايد سريعتر بجنبيم اما يواش يواش
نمي تونيم جلوي همه دستگيرش کنيم حاميانش شورش مي کنند
! نه ، تو روز عيد فصح ، نه
ما بايد بي سر صدا شب قبل از عيد فصح محاکمه اش کنيم
ملکوس" ، اسم اون پيروي که" نشون دادي بهم چي بود؟
يهودا" ، کاهن اعظم" ... ، يهودا" ، آره"
بيارينش پيش من
همين جا
«"کاخ "پيلاطس»
قربان - داريم غذا مي خوريم -
قربان ، يه يهودي باعث مشکلاتي تو معبد شده
خب؟
اون ديروز به صراف هاي من حمله کرد
امروز اون گفته ميخواد معبد رو نابود کنه
اون شمار زيادي حمايت کننده داره
اسمش چيه؟
بهش مي گن "عيسي" اهل "ناصره"
خدمتگارام در موردش حرف مي زنند
ظهور او در آسمان ها پيش بيني شده
ولي بايد حواست به مردم باشه
، اگه اونا از حد خودشون خارج شدند معبد رو مي بندم
چه جشن برگزار بشه ، چه نشه
... خاخام
من "نيقوديموس" هستم
خوش آمديد - من با ميل خودم اومدم اينجا -
کاهن اعظم چيزي در اين مورد نمي دونه
اونجا چيکار مي کنه؟
مطمئنا اون نميخواد به ما بپيونده
"يهودا"
اون دوست اهل "جليل" ات باعث شده همه چي رو بهم بريزه
هيچکي نمي تونه انکار کنه ... که اون پيرواني داره
بخصوص ميان مردم بي سواد و آموزش نديده
... ، "اما تو "يهودا
من مجذوبت شدم
اون ... قدرت داره
نمي دونم چه جوري بيانش کنم
قدرتي که سبب مشکل ميشه
تا همه چيز رو بهم بريزه
... ، حمله به صرافان
... ، تهديد به نابودي معبد
مقدس ترين مقدسات
... ، اگه اون پسر خدا بود
اگه
دلت ميخواست به خانه خدا تعدي کنه؟
ناجي موعود واقعي اسرائيل متحد اونو از هم تيکه تيکه نمي کنه
ميخواي باهاش چيکار کني؟
فقط باهاش حرف بزني
، اگه روميان دخالت کنند تصور کن چه سلاخي اي به پا ميشه؟
... ، اين يعني پايان کار معبد
پايان ايمان مون
پايان ملت مون
اين چيزيه که تو ميخواي ، "يهودا"؟
يهودا" ، اون دوستته" اونو بيارش اينجا
با احتياط
بزار زماني که مي تونيم متوقفش کنيم جلو شو بگيريم
چه سودي واسه من داره؟
خوبه
بايد ببينيم تو چيکار مي کني
ميگن شما مي تونين معجزه کنين
اين که شما مُلک خدا را ديدين
تو مي توني مُلک خدا رو ببيني
ولي تو بايد دوباره متولد بشي
تولد دوباره؟ چطوري مي توني دوباره متولد بشي؟
... تو بايد دوباره متولد بشي
... نه از کالبد
بلکه از طريق روح و جان
باد هرجا که بخواد مي وزه
تو بايد بدوني باد از کجا مياد
يا به کجا مي ره
و بعد از آن زماني که روح وارد بدنت ميشه
... ، خدا دنيا رو خيلي دوست داشته
که تنها پسرش رو تو دنيا فرستاده
، بهش ايمان داشته باش و زندگي جاودانه اي خواهي داشت
... ، نزديک هاي صيد فصح
عصبانيت "اورشليم" رو فرا گرفته بود ...
نزديک به 30 سال پيش در طي تظاهرات هاي عيد فصح
روميان هزاران نفر رو کشته بودند ...
! رومي هاي دزد ! رومي هاي آشغال
! اوضاع افتضاحه بايد به "پيلاطيس" اطلاع بدم
... ، از موقعي که حاکم اينجا بودم
شما يهوديا ، صبرم رو به لب رسيوندين
... ديگه نمي تونم تحمل کنم - ... بله ، اما -
! دارم صحبت مي کنم
اگه اين آشوب هايي که امروز ايجاد شد فردا هم ايجاد بشه
فورا در معبد رو تخته مي کنم ...
و ديگه عيد فصحي هم در کار نيست
شهر رو به حالت حکومت نظامي در ميارم
با هر شورشي برخورد مي کنم
کاملا هم رو حرف خودم هستم
پروردگارا ازت به خاطر هر نعمتي که
به ما دادي ، سپاسگزاريم
آمين
اين آخرين شامي هست که با هم ميخوريم
قبل از اينکه بميرم ...
منظورتون چيه؟
من به خاطر خيانت يکي توسط
دشمنانم دستگير مي شم
و به مرگ محکوم مي شم
مالکوس" ، چيزي از "يهودا" نشنيدي؟"
هيچ چي ، کاهن اعظم
نمي خوام زياد صبر کنم
مالکوس" ما امشب اين پيامبر" دروغين رو دستگير مي کنيم
از کجا مي دونيم اون پيامبر دروغين هستش؟
نشانه هايي که نشان بده اون ناجي موعود واقعي هستش رو انجام داده؟
همان طور که تو کتاب مقدس مون نوشته؟
خب ، "نيقوديموس" ، نشون داده ؟
اون طبق قوانين مون رنج مي بينه
ما اون و هر رومي اي که بخواد ما رو نابود کنه از بين مي بريم
از بين مي برين؟ اعدام مي کنيد؟
"آره ، "نيقوديموس
زندگي يک دهقان براي آينده ملت خدا
نترسين
به خدا توکل کنين
به منم اعتماد کنين
شما راهي که من مي رم رو مي دونين
ما نمي دونيم شما به چه راهي دارين مي رين چطوري بايد اين راه رو بفهميم؟
... ، حقيقت
... ، و ، ...
زندگي
بگيرش
بخور
... ، اين
... ، اين بدن من هستش
اين خون من هستش
با اين منو به ياد داشته باش
... ، )من دارم ميرم پيش پدر (خدا
و هميشه با شما خواهم بود
... ، اما الان بايد بهت بگم
يکي از شماهايي که اينجاييد بهم خيانت ميکنه
کي ؟
... ، هرکسي که اينو بخوره
من خيانت نمي کنم
... من بهت خيانت نمي کنم
سريع اين کارو بکن
بزار بره
شما همتون کشته خواهيد شد
... آموزگار
من کشته نمي شم
من جونم رو بخاطرت ميدم
واقعا؟
آره
پطرس" ، همين طور که بهت ميگم
... ، قبل از اينکه بميري
تو سه بار منو انکار مي کني
يهودا" ، کجائه؟" - ... من -
مي دوني اون الان کجائه؟
مي دونم اون کجا مي ره
خدمتکارانم رو همراهي کن
"باغ جتسماني"
بلند شين ادامه ميديم
وقتش رسيده
روح مشتاق ولي جسم ناتوانه
بايد دعا کنم
... ، پدر
... ، مي دونم
اين چيز مقدر شده بايد اتفاق بيافته
همان طور که تو خميخواي اتفاق بيافته ...
... ، پدر اين رو ازم بپذير
! منو ببخش
پروردگارا ، مي دونم که بهم لطف کردين
و اخلاص رو براي من حفظ کردين
نياکان مان ، ازتون ممنونيم که مراقب ما هستين
... ، پدر
خدا را سپاس خداي بني اسرائيل
جاودان و پاينده آمين و آمين
... ، اکه تو اينو ميخواي ، پدر
اگه تو اينو ميخواي
خواسته تو
خواسته منم هست ...
کاري براش اومدي رو بکن
! خيانتکار
! بگيرينش
! "نه ! "عيسي
! "فرار کن ! "عيسي ! "فرار کن ! فرار کن ! "عيسي
! "پطرس"
... ، اون کسي که با شمشير زندگي مي کنه
و با شمشير هم مي ميره ...
! فرار کن
! شما ها بياين اينجا
! برشون گردونين
با اين چيکار کنيم؟
ولش کن هينجا
! بجنب
نمي خوام تنهاش بزارم - "پطرس" -
! بجنب
! "بجنب ، "مريم
! پاشو ! کافيه
! بلندش کنين ببرينش
! بِکِشِش
به "قيافا" بگو "عيسي" رو گرفتيم - بله قربان -
تو نه
"بنابراين ، محاکمه شبانه ، مسلزم حکم اعدام هستش"
"که نبايد در شب يکشنبه انجام شود."
"يا در نزديکي عيد فصح"
بهترين انديشمندانمون مي گن بايد محاکمه مون رو در روز روشن انجام بديم
اما محاکمه امشبه
تنو نبايد اينکارو بکني ، بر خلاف شرعه
انديشمندانمون ميگن دادگاه بايد در روز روشن و در مقابل مردم باشه
اين ضرورريه - چرا اينقدر عجله داري؟ -
خودت که مي دوني
پيلاطيس" ، ميخواد در معبد رو ببنده"
ما بايد از شر اين "عيسي" خلاص بشيم
ولي اگه اون کسي که واقعا ميگه باشه ، چي؟
... ما دقيقا تصميم گرفتيم با هدايت خداوند
! خدا مي خواد ما قانون رو اطاعت کنيم
بزار خيالت رو راحت کنم : چيزي که قانون ميگه
"... هر کس که به قانون و"
"کشيش بي رحمتي نشان دهد به مرگ محکوم ميشه"
! هرکسي
بهم بگو ، باهام حرف بزن
چرا اجازه نمي دي اونا اينکارو بکنند؟
نه ، نه برگرد
تا حالا اون مردي که دستگير شده رو ديدي؟
تا حالا اون مردي که دستگير شده رو ديدي؟ - برگرد -
برادران و خوارهن ، ممنون که تو اين ساعت اومديد
مي دونين اگه اين موضوع جدي نبود از تون نمي خواستم که بياين
بلندش کن
"عيسي" ، اهل "ناصره"
شما متهم به کفر گويي شديد
مريم"؟"
... "مريم"
چه اتفاقي افتاده؟ پسرم کجائه؟
عيسي" ، دستگير شده" - دستگير شده؟ -
نمي دونستيم اونا کجا مي تونستن ببرنش
دستگير شده؟
شب ؟
اونا ميخوان که قضيه مخفي باشه نمي خوان کسي اعتراض کنه
اون با شياطين همدسته
اون تهديد به نابودي معبد پروردگارمان کرد
برادران ، قبل از اينکه قضاوت کنيم بايد به حرفاش گوش بديم
و بنابراين از پيامبر دعوت مي کنم تا حرف بزنه
پيامي که از خدا آوردي رو برايمان بگو
هيچي؟
هيچي براي گفتن نداري؟ البته
... ، بهمون بگو
تو برگزيده اي؟
تو پسر خدا هستي؟
آره
و تو مي بيني که من با ابر هاي بهشت
و نشسته در سمت راست خداوند مي آيم
! اين منزجر کننده
با خداوند؟ سمت راستش؟
! احمق ! کفرگو
! به اندازه کافي شنيديم
تنها حکم مون همينه
گناهکاره
! اين اشتباهه
اين کار شرمساري رو برامون به همراه مياره
اينطور نيست؟ - ... برادران -
حکم مرگِ
«اورشليم» " دوازده ساعت به عيد فصح"
لباس عيد فصح تون ، کاهن اعظم
حکم مرگ ِ ، ولي نمي تونه سنگسار باشه
اين مجازات براي توهين به مقدساته
... مردم
اون هزاران حامي داره
. مي تونست فاجعه آميز باشه . جرات خطر کردنش رو ندارم
"پيلاطس"
پيلاطس" ، مي تونست انجامش بده" اون صاحب اختيار هستش
چرا روميان بخوان حکم رو اجرا کنند؟
پيلاطس" مي خواد آرامش رو" تو "يهوديه" حفظ کنه
اين به نفع همه مونه
بايد مجبورشان کنم که ببينند
بدونين که ! "عيسي" ناصري ... جرمش توسط
... ديوان عالي بزرگان رسيدگي شد
...و اون گناهکار به توهين به مقدسات
و تهديد به نابودي معبد شناخته شد...
ازش چي ميخواين؟
فقط حرف بزنه
... و حکم دادگاه
... مرگ اعلام شد
! تو ! پولت رو پس بگير
تو
قبلا تو رو ديدم اونو ميشناسي
نه
نمي شناسمش
بهش مي گفتي معلم
من اصلا نمي شناسمش
مي شناسيش قبلا تو رو با اون ديدم
نمي شناسمش
... "پطرس"
تو سه بار منو انکار کردي ...
نترس
! "ببرش پيش "پيلاطس
همسرم کجائه؟ دير کرده
! خواهش مي کنم قربان بياين ، سريع بياين
کلوديا" ، چي شده؟"
...من
...يه مرد رو تو
خواب ديدم ....
... مردي که داشت شلاق مي خورد
و کشته شد ...
! يه مرد بي گناه
مرد مقدس
يه مرد خوب
به "کلوديا" کمک کن برگرده تو تختش - ! نه -
کسي که اونو کشت تو بودي
... يه نفر از شما ها اينجا
بهم خيانت مي کنه ....
قربان ، کاهن اعظم "قيافا" و بزرگان اينجان که شما رو ببينند
سر فرمانده ، صبح بخير
سر فرمانده ، ما به کمکتون نياز داريم
ما اعتقاد داريم که حکم تبهکار خطرناک
بايد مرگ باشه
خب ؟ ببيخشيد؟
ما نمي تونيم
... نزديک عيد فصح هستش
... و اين واسمون خوب نيست
خب بعد از عيد فصح اين کارو بکن
... اون يه تهديد آني هستش
نه فقط براي ما ، .... ... بلکه براي تو هم هست
... الان دوره زمانه سختيه
... زماني که مردم من دارن جشن
...، آزادي از ستمگران گذشته خودشان رو مي گيرند...
... اون ادعا مي کنه که پادشاه مون بشه
و اين باعث يه شورش ميان مردم ميشه
شورشي که باعث تيکه تيکه شدن "اورشليم" بشه
سزار" هم چندان خوشحال نميشه"
اسمش؟ - "عيسي" ، اهل "ناصره" -
بهتره که وقتم رو تلف نکني
مي خوام زنداني رو ببينم
! تو صبر کن ! لطفا
! لطفا ! صبر کن
تو "عيسي" رو مي شناسي باهاش حرف زدي
خواهش مي کنم ، پسرم کجائه؟
اون رفته - رفته ؟ کجا؟ -
نه ، خواهش مي کنم
روميان گرفتنش - روميان؟ -
اون هيچ وقت چيزي بر ضد روميان نگفته
...خب
بهم بگو کي هستي؟
پادشاه يهودياني؟
... ، اين سوال توئه
يا کسان ديگه خواستن اين سوال رو بپرسي؟
تو پادشاهي؟
اين چيزيه که مردم خودتون و کاهنان مي گن
بهم بگو ميخواي خودت رو ... پادشاه معرفي کني
...مُلک من
تو اين دنيا نيست ...
...اگه مُلک من تو اين دنيا بود
خدمتگزارانم براي آزادي من مي جنگيدند
مُلک من جاي ديگه اي هستش
پس تو پادشاهي
، تو داري مي گي که من پادشاهم
... به اين دليل من متولد شدم
...و پا به اين دنيا گذاشتم....
تا در مورد حقيقتي شهادت بدم ...
... هر کس که طرف حق باشه
به حرفم گوش ميده ...
حقيقت
حقيقت چيه؟
خودشه
همون مردي که تو خوابم ديدم ! خودشه
اونا خواستن به صليب بکشيمش
ولي تو نمي توني اينکارو بکني
اونا مي گن که ، مي تونه يه انقلابي رو شروع کنه
! تو نبايد گوش بدي
اگه نکنم ، "قيافا" هرگونه شورشي رو از چشم من مي بينه
و "سزار" هم اين کاستي رو از چشم من مي بينه
اون يه بار بهم هشدار داده ديگه دوباره بهم هشدار نميده
کلکم کنده ميشه
کلکمون کنده ميشه
جرمش چيزي بيشتر از يک فريبکاري نيست
اون قانون شکني کرده
"قانون شماها ، نه "سزار
ببرش بيرون و يکم بهش احترام ياد بده
! چهل ضربه شلاق
چهل ضربه شلاق؟
همين؟
... ، عاليه
... ما نمي تونيم مسئوليت چيزي که مردم
... شايد امروز در برابر خدا ...
انجام ميدن رو گردن بگيريم ...
اگه تو مردي رو آزاد کني که
قوانين مذهبي ما رو نقص کرده
مردم؟
... "بر اساس حکم "سزار
من مي تونم زنداني رو تو روز عيد فصح آزاد کنم
بزار مردم تصميم بگيرن کدوم يک از زنداني ها
به صليب کشيده بشه ...
! بجنب
! رو پاهات وايسا ! بجنب
! اينجا ! سريع تر
باهاش چيکار کردن؟
! ميخوان بکُشنش
همون طور که اون مي دونست اين اتفاق مي افتاد
خب تو پادشاهي
هر پادشاهي يه تاج نياز داره
! پاشو
بذارين بيان داخل
بله ، شما شما و شما
تو برو
بله شما
همون جا صبر کن نه ، تو نه ، برگرد ، برگرد
نه ! برگرد عقب ! تو نه ، هل ندين
! هل ندين
! بزار بريم ! بزار برم
! برگرد عقب نه ، نه
بله نه
! دروازه رو ببندين
! "مريم" مريم" ، حرکت کن"
! حرکت کن ! ، برو
امروز عيد فصح شروع مي شود
و امپراطورتان ..."تيبريوس سزار"
با يک حرکت نيکخواهانه...
...آزادي زنداني رو
به انتخاب شما مي گذارد ...
به شما شانسي مي دهم
"بارباراس"
...آشوبگري خطرناک
...يک قاتل
...يا اين مبلغ
که ادعاي پادشاهي شما رو داره....
! اون پادشاه ما نيست
ما هيچ پادشاهي جز "سزاز" نداريم
شما بايد تصميم بگيريد
بارباراس" رو آزاد کنيد"
"بارباراس"
! بارباراس" رو ما بديد"
بارباراس" رو آزاد کنيد" "بارباراس"
! "بارباراس" ، "بارباراس"
! "عيسي" ! ، "عيسي"
! "بارباراس" ، "بارباراس"
انتخابتون اون قاتله؟
! بارباراس" رو ما بديد"
آزادش کن
برو
و پيامبر؟
چطوري مي تونيم به پادشاهمون کفر بورزيم؟
! اون يه دروغ گوئه ! اون پادشاه ما نيست
! به صليب بکشيدش
! بکشيدش
! به صليب بکشيدش
! اونو عفو کنيد ! نجاتش بدين
! به صليب بکشيدش ! بکشيدش
! به صليب بکشيدش ! به صليب بکشيدش
چطوري مي تونين اين مرد رو محکوم کنيد و اين قاتل رو عفو کنيد؟
! به صليب بکشيدش
! خيلي خب
! به صليب بکشيدش
! کافر رو به صليب بکشيدش
! بذارين بميره
! نه
! تو ! برگرد
! برگرد
! آزادش کنيد
! تکون بخور
! رومي هاي آشغال
چطوري اونا مي تونند اينجوري باهاش رفتار کنن؟
يوحنا" ، بايد ببينمش"
بايد پسرم رو ببينم ! برگرد عقب
! دورشان کن
! خدا را شکر ! خدا را شکر
! حرکت کنيد
اين اشتباهه ، چطوري اونا مي تونند چنين کاري رو باهاش بکنن؟
!! برگردين عقب
! رومي هاي قاتل
! "نه ! ، "عيسي ! يکي کمکش کنه
! بهش رحم کنيد
!نه
! برگردين عقب ! برگردين عقب
... پسرم
نترس
...با خداوند همه چيز ممکنه
! حرکت کن
! "عيسي" ! "عيسي"
! خواهش مي کنم ، اون مادرشه
! هي
!برگرد عقب
! يکي کمکش کنه
! بهش رحم کنيد ! خواهش مي کنم
! تو
! کمکش کن صليب رو حمل کنه
! سريع
...ارباب
صليبش چه نشانه اي خواهد بود ، سرفرمانده؟
در زبان هاي آرامي ، لاتين و يوناني نويشته
عيسي" اهل ، "ناصره" ، پادشاه يهوديان"
اون پادشاه مون نبوده
اينجوري بايد خوانده بشه "...اين مرد که مي گويد"
"من پادشاه يهوديان هستم..."
چيزي که من گفتم نوشته ميشه "پادشاه يهوديان"
! ترسو ها
! برو اونور
! برو
ممنون
! بجنب
! بجنب ! حرکت کن
! تکونش بده
! حرکت کن
! بجنب ! بجنب
! سريع تر ، بجنب
! بجنب
! تو ، تنهاش بذار ! تنهاش بذار
! حرکت کن
! بجنب ، پادشاه
! بجنب
! اون ببرش رو صليب
! بجنب
همونجا وايستيد
! طناب ها رو بکشيد
! سريع تر
واسه اين کارت پشيموني
به سختي اولين يهودي رو کشتيم
اون متفاوت بود
اون توسط خدايان انتخاب شده بود
اون همين رو فکر مي کرد
در عرض يه هفته فراموش ميشه
! ببرش بالا
! آماده اي ! بجنب
! صبر کن
...پسرم
! پادشاه يهوديان
معبد رو از اين بالا مي بيني؟
! تنهاش بذارين
! پدر
... ببخششون
براي اينکه نمي دونند دارن چيکار مي کنند...
اول تو بنداز
لعنتي
تو مسيح نيستي؟
چرا خودت و ما رو نجات نمي دي؟
اين سزاي کار ما هستش
، اما اين مرد
کار اشتباهي انجام نداده...
زماني که وارد امپراطوريت شدي منو يادت باشه
...به راستي ، بهت مي گم
امروز
تو و من در بهشت خواهيم بود
...مادر
! ... اين پسرته
... ، "يوحنا"
! ... ، اين مادرته
... ، خداي من
چرا منو ترک مي کني؟
من تشنه ام
تمام شد
... ، پدر
...روح من...
...در دستان توست.
! "کلوديا" ! عيسي" ، مرد شريف هستش"
! جسدش رو بزار اونور
! صبر کن
يه دستور از "پنطيوس پيلاطس" دارم
جسدش براي ما هستش
! بده بهشون
«سه روز بعد»
کجا بودي؟
Kau harusnya menjadi batu karang-Nya.
در حقش کوتاهي کردم
حالا نمي تونم ازش بخوام که من رو ببخشه
اگه چيزي احتياج داشتي ، برگرد
حتما
سفر بي خطري به "جليل" داشته باشي
عاقبت به خير بشي
دنبال کي مي گردي؟
اگه تو انو گرفتي بهم بگو کجائه
..."مريم"
استاد؟
...برو به برادران مان بگو
من اينجام
"پطرس" ! "پطرس"
! همگي قبر باز شده
! اون زنده چي؟
ديدمش
امکان نداره
نه ، من ديدمش
مريم" ، شايد يکي ديگه بوده باشه"
فکر مي کني ديوانه ام؟
پطرس" ، خودت قبر رو ببين"
خواهش مي کنم
"پطرس"
حالا باورم داري؟
اما اون رفته
رفته؟
نه
اون برگشته
آره ، هنوز نان ها تازه ان نان تازه
ممنون
يه فنجان ، من يه فنجان و مقداري شراب ميخوام
چه اتفاقي افتاده؟
جسدش
خونش
"... ، من راه"
"...، حقيقت..."
"و زندگي هستم ...''
نه
نه ، اين واقعي تيست
خدا
..."توماس"
...شک نداشته باش
و باور کن
اين تويي
... چون تو من رو مي بيني
و باور داري....
...خوشا به حال کساني که
...هنوز من را نديده اند...
و هنوز ايمان دارند....
«چهل روز بعد»
نمي دونم چرا اونا ازم فرار مي کنند
Mereka harusnya bersyukur, kuselamatkan mereka dari penghakiman Allah.
اونا حتي به خدا اهميت مي دن؟ نه
اونا خدا رو به خاطر اين آشغتل ها رها کردند بي سواد هاي آشغال
! بجنب
کي هستي؟
بهم بگو کي هستي؟
.. من "عيسي" هستم
کسي که اذيتش کردي...
! نه
! عيسي" مُرده"
! نه ! نه
چشمام...داره کور ميشه
ارباب؟
"حنانيا"
به خيابان برو و بي درنگ
...مردي رو بخواه که بهش مي گن
پولس" طرسوسي" (طرسوس : شهري باستاني در ترکيه)
پولس"؟"
اما اون به ما ضربه زد
اون پيروان شما رو در همه جا دستگير کرد
من اون رو انتخاب کردم تا نام ام ....رو در دنيا منتشر کنه
...براي غير يهوديان...
...شاهشان...
و پسران بني اسرائيل....
برو
کي اينجائه؟
کي هستي؟
حرف بزن
من يکي از کساني هستم که تو ميخواي نابودشون کني
منو ببخش
من در مورد شما اشتباه کردم
من در مورد خدا اشتباه کردم
روح ام در آتش ـه
کمکم کن
من اونو انتخاب کردم که نامم رو در دنيا منتشر کنه
من توسط خدا براي
تو فرستاده شدم
من مي شناسمت
تو اومدي به خونه ام
! نه
! نه ! نه ! تنهام نذار
! نه ! تنهام نذار
... من ، حنانيا
"غسل تعميدت مي دهم ... "پولس ... ، به نام "عيسي" مسيح
...براي اينکه اون انتخاب شده براي تغيير جهان به نام او
به نام "عيسي" مسيح
«اورشليم»
آنها گفتند که "پولس" طرسوسي بينايي اش رو دوباره بدست آورد
و به "جليل" ـي ها ملحق شد
من اون رو براتون پيدا مي کنم
و بعدش؟
بايد يکي هم دنبال تو بفرستم؟
نه
بزار برن
همان طور که "جمليئل" گفت ...اگه اين کار انسان ها باشه
موفقيتي در پي نخواهد داشت....
...ولي اگه کار خدايان باشه
نمي تونيم باهاشون مبارزه کنيم....
...از "اورشليم" رانده شدند
و شاگرادانش تبديل به مبلغاني شدند
فرستادگان
پخش بذر هاي جديد ايمان در جاهاي دور و گسترده
... "پطروس"
کارت رو خيلي خوب انجام دادي...
، من بهت افتخار مي کنم . مرد ماهي گير من
ارباب
من چيزي رو که شما گفتيد انجام دادم
ما سخنان شما رو به سراسر "يهوديه" برديم
و اين فقط آغازشه
..خيلي جاها ديگر در دنيا
هست که ميخوان سخنان شما رو بشنوند...
... بدون شما
... فقط
به نام روم ، باز کنيد
جوابشون رو بده
... ، يادت مياد
... در واسه هر کسي بازه
تو بايد با ما بياي
فرمانده "کورنليوس" ، تو رو ميخواد
يادت باشه ، در واسه هر کسي بازه
... ، فرشته اي پيشم آمد
و بهم گفت ... ... پيدات کنم
و به همه چيزهايي که مي گي گوش کنم
خواهش مي کنم ، نجاتم بده
منم يه آدم هستم مثل تو
اين "عيسي" هستش که مي تونه تو رو نجات بده
بيا
..."من ، "پطروس
... "تو رو غسل تعميد مي دهم ..."کورنليوس
...به نام پدر ، پسر
و ... روح القدوس
کورنليوس" اولين رومي اي بود که"
به نام "عيسي" مسيح غسل تعميد داده شد
ممنون خواهش مي کنم
با من بيا
...همه شما ها
... ، هر کسي که به "عيسي" ايمان داره
آمرزش رو از او دريافت کند....
همه گي
... "پطروس"
... با من بيا
... و من تو رو صياد انسان ها مي کنم
ميخواي چيکار کني؟
دنيا رو تغيير بدم
«بيست سال بعد»
شاگردان پيام انجيل به شهرهاي بزرگ جهان بردند
"انطاكيه (در جنوب تركيه )" ، "كرينت (يونان باستان )" ، "روم"
اميد دادن به مظلومان
من يه خبر خوب براي تسکين درد و رنج هات آوردم
اخباري از معلمي بزرگ
عيسي" مسيح"
... قلب هايتان رو به "عيسي" بگشاييد
و زندگي اي جاودان خواهيد داشت...
! بجنب ! اين رو از اينجا ببرين
اما موعظه پادشاهي جديد ، کساني رو که در قدرت بودند تهديد مي کرد
کي هستي؟
...برادران و خواهران
شادي هايمان در رنج هايمان است
... چون ما مي دانيم که درد و رنج هايمان
...استقامت را به وجود مي آورد...
...و استقامت ، شخصيت مان را...
و شخصيت ... اميد را به وجود مي آورد
روايتي مسيحي مي گويد که همه شاگردان به علتي مردند
پطرس" به صورت پشت و رو" در "روم" به صليب کشيده شد
متي" در "حبشه" کشته شد"
توماس" در جنوب هند"
و "يوحنا" در "روم" مسموم شدند
"پولس"
دارن ميان دنبالت
اينا رو بگير چيز هايي که بايد حفظ بشه
اگه من نبودم سخنانم حداقل حفظ بشن
برو ، برو
من دارم ميرم به مبارزه يه مبارزه خوب
من به پايان مسابقه رسيدم
و ايمانم رو حفظ کردم
... پولس" توسط روميان گردن زده شد"
اما سخنانش حفظ شد ....
نامه هاي اون نزديک به نيمي از کتاب عهد جديد رو تشکيل داد
اما قسمت آخر هنوز نوشته نشده بود
روميان در کشتن "يوحنا" شکست خوردند
در نا اميدي ، او را به زمين مستعمره اي در "يونان" تبعيد کردند
جزيره اي که بهش "پطمس" مي گفتند
اينجا ، "يوحنا" روزهايش رو اينجا مي گذراند
... ، و کتاب انجيل را مي نويسد
آخرين کتاب انجيل....
...مردم امروز
...تو رو پادشاه مي نامند...
اونا فکر مي کنند که مسيح هستي
تو فکر مي کني کي هستم؟
تو پسر خدا هستي
چي ميشه اگه اون مسيح نباشه؟
ما زندگي مون رو واسه چي به خطر مي اندازيم؟
اون قدرتش را به ما نشان داد ما بايد بهش ايمان داشته باشيم
نترس
به خدا اعتماد کن
و همچنين به من
تو راهي که من دارم مي رم رو مي دوني
ما نمي دونيم داري به کدوم راه مي ري چه طوري راهت رو بفهميم؟
...من راه
...حقيقت...
...و زندگي هستم
....من آغاز
و پايان هستم...
... اولين
و.... آخرين
... شروع
و پايان ....
... ارباب
من انتظار آمدن مرگ را نداشتم
...ديگر مرگي وجود نخواهد داشت
...و نه ماتمي ....
... گريه اي ....
يا غم ....
همه چيز رو تازه مي سازم
آري
به زودي مي آيم
...با فيض خداوند
به همراه ... تمام مردمان خداوند
"آمين"
Iman-SI : تــرجــمـــه و زيـــرنـــويـــس